Monumento a la Bandera - Rosario, Argentina

Aquí hay algunas imágenes del Monumento a la Bandera y las estatuas de Lola Mora que lo decoran. (Junio 2010)

Here are some images of the Flag Memorial in Rosario and the decorative statues by Lola Mora. (June 2010)

Tango - a la rosarina.

Vimos con mi marido un hermoso espectáculo de Tango en un restaurante conocido de mi cuidad natal, Rosario. Acá van algunas de las fotos del "cena/ show" en La Casa del Tango.

...

My husband and I saw a great Tango show at a reknowned restaurant in Rosario. Here are some of the pics at La Casa del Tango.

Tomemos un café

The greatest pastime of my country seems to be drinking coffee with friends. You can order "cafe" and you'll get a small black espresso, or "cortado" and you'll get the espresso with a drop of steamed milk (mini cappuccino) or a "lagrima" and you'll get steamed milk and a splash of espresso (closer to a mini latte).

If you want a larger cup you have to request a "doble". And that is still half of what you get in a grande Starbucks cup!

...

El pasatiempo de mi país parece ser el tomar café con los amigos. Si piden un "café" les darán un café exprés negro pequeño, o si piden un "cortado" les darán un café exprés con un poquito de leche batida (como un mini capuchino) o si piden una "lágrima" les darán leche batida con un chorrito de café exprés (parecido a un mini latte de Starbucks).

Si quieren una taza más grande tienen que pedir un "café doble". Y esto sigue siendo la mitad de una taza tamaño "grande" de Starbucks!

Rosario, la linda.

I visited my hometown and I found it changed for the better. What hasn't changed are some of the oldest and still well preserved facades around town. I thought I could share them with you.

...

Visité mi ciudad y la encontré cambiada para mejor. Lo que no cambió son algunas de las fachadas de la ciudad que están todavía bien preservadas. Pensé en compartirlas con uds.

Blvd. Oroño

Calle Pte. Roca
Calle Córdoba

We are going on a trip...

So, this is our first family trip and it's a long one! We are going to Argentina for three weeks and I'll be back bursting with material to post.
Our theme song is "Are we there yet?" by Mosse A. Moose from Noggin. Enjoy!
Nos vemos en menos de lo que canta un gallo.

A Break

I'm taking a break for a few days. Next week will be pretty busy for our family. Talk to you all soon!
...
Me tomo un descanso por unos pocos días. La semana que viene va a ser movida para nuestra familia. Hablamos pronto.

Short Vacation

Hey Readers!
I'm taking time off and hope to be back very soon to share this space with you.
Thanks for your support.
...
Hola Lectores:
Me tomo unos días de descanso y espero volver pronto para compartir este espacio con uds.
Gracias por su apoyo.