Gentle, Patient and Persistent

I'm reading and re reading Buddhism for Mothers by Sarah Napthali and this mantra that the writer quotes from a master jumped at me. If I need to learn and practise anything as a mother, gentleness, patience and persistence say it all. And, by the way, the mantra seems to apply to every role I fulfill: mother, wife, friend, student, teacher, etc...

...

Estoy leyendo Buddhism for Mothers (Budismo para madres) de Sarah Napthali y el mantra que la escritora cita de uno de sus maestros me quedó grabado. Si hay algo que necesito aprender y practicar como madre es el ser suave, paciente y perseverante. De hecho, este mantra se aplica a cada uno de mis roles como: madre, esposa, amiga, alumna, profesora, etc...

Regalos de Unicef

Una alternativa a los regalos plásticos de las canastas pascuales son las tarjetas y regalos de Unicef. Los precios son super accesibles y hay rompecabezas, libros, velas, objetos decorativos, etc... de todo el mundo. La causa de Unicef es fabulosa y todos podemos ayudar con contribuciones - de cualquier precio- o comprando lo que nos haga falta para regalar. Es como regalar dos veces: a quienes conocemos y a los niños de todo el mundo que lo necesitan.

...

As an alternative to the plastic toys from the Easter basquets, why not get the cards and gifts from Unicef ? Their prices are affordable and they offer puzzles, books, candles, decorations, etc... from around the world. Unicef's work is amazing and we can all help by donating -even the tiniest amount -or by buying the next gift. Buying from Unicef is gifting twice: to whom we know and to children all over the world that depend on this organization.

Cold Winter Olympics

I will always remember these Winter Olympics ... because of my baby's nasty cold that has landed us in the ER twice and has resulted in multiple visits to her pediatrician. I never thought a common cold virus could be so hard on a 15 month old who's been pretty healthy so far. And there's no meds for a virus; she has to fight it on her own. So for all of you under the weather: plenty of warm fluids, plenty of rest and huggs as needed.

...

Voy a recordar estas Olimpíadas de invierno por el resfrio tan grande de mi bebé que nos llevo dos veces a Emergencias y muchas más al pediatra. Nunca pensé que un resfrío fuese tan duro para una nena de 15 meses que ha sido saludable hasta ahora. Y no hay medicina para un virus... Ella tiene que combatirlo solita. Para todos los que estén enfermitos: tomen mucho líquido, descansen mucho y que los mimen más.

Nueva fecha para ESL en St Mary's

La inscripción para las clases de Inglés en St Mary's es este miércoles 17 de Febrero a las 7 pm. Y las clases gratis de Inglés básico comienzan el miércoles (siguiente) 24 de Febrero a las 7.30 pm.
Espero verlos.

Inglés gratis en la iglesia de St Mary's

Estoy feliz de anunciar que a partir del miércoles 3 de Febrero a las 7.30 pm es la registración para las clases gratis de inglés básico en la iglesia de St Mary's. Las clases comienzan el miércoles 10 de Febrero.

Las clases son todos los miércoles desde las 7.30 hasta las 9.00 pm y el primer ciclo consta de 8 semanas.

Los interesados pueden llamar al (203) 324-7321 o ir a 566 Elm St. Samford.

Espero verlos!

...

I'm happy to announce that registration for free basic English classes at St Mary's Church will be on Wednesday February 3rd at 7.30 pm. Classes start Wednesday, February 10th.

We will meet every Wednesday from 7.30 to 9 pm and the first course is 8 weeks long.

If interested, please call (203)324-7321 or go to the church at 566 Elm St. Stamford.

Hope to see you there!

Blue Gold

The issue of water runs deeper than most of us can imagine and that is why the UN has included it in the world's Millenium goals. Conserving water (and that's just about the only Conservative streak in me) is not just a fashionable statement.

Water is essential to life as we know it. There's a reason why NASA looks for water in other planets; if there's water, there's life.

Our lives are dependant upon this natural resource and only 3% of the Earth's water is fresh water. Private ownership of natural resources that are essential for human existance endangers us all. Studying our watersheds helps us understand how truly and deeply connected all living things are.

What can we do?

Learn where your water comes from (your watershed).

Learn where your waste water goes.

Learn how pesticides and (which ones!) show up in the very water you drink.

Learn who owns the water you drink.

Watch Blue Gold: Water World Wars.

Pass it on.

...

El tema del agua es más profundo de lo que nos imaginamos y es por eso que las Naciones Unidas lo han incluido como uno de los Objeticvos del Milenio. Conservar agua (esa es uno de los pocos aspectos conservadores que tengo) es mucho más que una frase de moda.

El agua es esencial para la vida. La NASA busca agua en otros planetas porque entiende que si hay agua, hay vida.

Nuestras vidas dependen de este recurso natural y hay sólo una cantidad limitada de agua "fresca" en el mundo . La privatización de los recursos naturales que son esenciales para los seres humanos nos pone en peligro a todos. Una manera de ver cuan conectados estamos todos los organismos vivos es estudiar nuestras cuencas (el camino que recorre la fuente de agua más cercana).

Lo que podemos hacer:

Aprender de donde viene nuestra agua potable.

Aprender a donde va nuestra agua "sucia".

Aprender como es que aparecen pesticidas en nuestra agua potable (y cuales aparecen).

Aprender quien controla el agua que tomamos.

Mirar Blue Gold: Water World Wars (El oro azul: La guerra mundial por el agua) .

Informar a otros sobre el tema.

Tea is Served

Among the many gifts that the end of the year has bestowed upon my family, the most mundane of all turned out to be special.

My husband, knowing my interest in tea, bought me a Breville electric kettle. His thoughtful gift has allowed us to switch to tea more often (and rely less on coffee) and to explore all kinds of flavourful concoctions brewed to perfection thanks to the kettle's settings for green, white, oolong or black tea.

Brewing tea is not exactly my hobby but I enjoy trying out new kinds and sharing it with friends. There's something about drinking tea that is comforting and, if you add delicious and healthy, it sounds like a positive start for 2010.

...

Entre los regalos que este fin de año nos ha brindado, uno de los obsequios más mundanos resultó ser muy especial.

Mi esposo, conociendo mi gusto por el té, me compró la pava eléctrica Breville. Su regalo
nos permite cambiar el café por té más a menudo (y así tomar menos café) y explorar toda clase de sabrosos brebajes que se hacen a la perfección gracias a la selección de la pava para té verde, blanco, oolong o negro.

Preparar té no es exactamente un hobby para mí pero disfruto probando varias infusiones y compartiéndolas con los amigos. Hay algo acerca de tomar té que es reconfortante. Y si a eso se le suma que es delicioso y saludable, me parece que es un comienzo positivo para el 2010.