Saturday, May 2, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
by S. Guaman
A link between two languages for my daughter that is a synthesis of both. La conexión de dos idiomas para mi hija que es la síntesis de ambos.
Soar
by S. Guaman
Now Reading
- Princess Elizabeth's Spy by Susan Elias Mac Neal
- The Death and Life of the Great American School System by D. Ravitch
- Sylvia Plath Collected Poems
- Bluegate Fields by Anne Perry
- Tears of Pearl by Tasha Alexander
- The Abbot's Gibbet: A Knights Templar Mystery by M Jecks
- Meridon by Philippa Gregory
- Chamomile Mourning by Childs
- The Golden Ball by Agatha Christie
- Miss Seeton Rules by H. Crane
- The Lady in the Lake by R Chandler
- Aunt Dimity and the Duke by N Atherton
- The #1 Ladies' Detective Agency by A. Mc Call Smith
- Murder on Washington Square by Victoria Thompson
- Passenger to Frankfurt by Agatha Christie
- The Sunday Philosophy Club by A. Mc Call Smith
- Historia de mi madre by Angelica Gorodischer
- How to Grow Fresh Air by B.C. Wolverton
Bilingual Baby, Multicultural Family
Multicultural people everywhere, here's a space to share resources.
Reading:
Besides Raising Multicultural Children, featured in my blog this week, there's the useful Linguistics for Non Linguists that I also found at my library to refresh some of the basic concepts of linguistics in an informative overview.
Thanks to Guiri Girl for suggesting these links:
Spanglish Baby
Latin Baby USA
Bilingual Readers
Reading:
Besides Raising Multicultural Children, featured in my blog this week, there's the useful Linguistics for Non Linguists that I also found at my library to refresh some of the basic concepts of linguistics in an informative overview.
Thanks to Guiri Girl for suggesting these links:
Spanglish Baby
Latin Baby USA
Bilingual Readers
NetworkedBlogs
Followers
About Me
- Stefania
- English, this is Spanish; Spanish, this is English. The two languages have coexisted in my head for as long as I can remember - Spanish being my mother tongue, English being my tongue of choice. I graduated as a Translator and worked as an ESL Teacher (among other things). Since I moved to the US, these languages have mingled outrageously. Spanglish has been creeping into my life. How can I avoid it? It's so practical and ubiquitous! But instead of condemning Spanglish I decided to start this blog in an attempt to give each language its place and enjoy what each has to offer me... Inglés, este es el idioma Español; Español, este es el idioma inglés. Los dos idiomas han coexistido en mi mente por mucho tiempo. El Español es mi lengua madre y el Inglés es el lenguaje que escogí. Me gradué de Traductor y trabajé como Profesora de Inglés (entre otras cosas). Desde que vivo en los EEUU, estos idiomas se mezclaron de manera escandalosa. El Spanglish ha invadido mi vida. ¿Como evitarlo? ¡Es tan práctico y omnipresente! Pero en vez de condenar al Spanglish decidí empezar este blog para darle un lugar a cada idioma y disfrutar de lo que cada uno tiene para ofrecerme.
My Blog List
-
-
Her poetry sings10 months ago
-
FAT10 years ago
-
How to take care of your hair this winter7 years ago
