Wednesday, August 5, 2009

Mama

Mi hija dijo "mamamama" y yo considero que dijo su primer palabra. No estoy segura de que identifica el concepto y sonido conmigo pero en un gesto autoritario, dado mi escalafón en la estructua familiar, voy a decretar de que sí dijo Mamá días antes de cumplir sus 9 meses. Y quien tenga algun argumento en contra que lo discuta con mi hija en su horario de 6 AM todas las mañanas, en especial sábados y domingos.
...
My daughter said 'mamamama" and I think of it as her first word. I'm not sure she identifies the concept and sound with me but in an authoritarian whim, given my rank in the family structure, I decree that she did say Mama days before turning 9 months. And whoever has an issue with that can discuss it with my daughter during her hours of operation, every morning at 6 AM, especially Saturdays and Sundays.