Monday, June 15, 2009

6 Months Bilingual Baby

The cutest sounds I've ever heard in my entire life come form the mouth of my 6 month old baby when she coos and ahhhs and baaas and gaaas. My favorite sounds are the ones with varying inflexions, pitch and intensity : raspberries and squeels of delight. My daughter is also producing combination after combination of adorable vowels and consonants repeated ad infinitum. The more sought after are mamamama and papapapapa that she produces occasionally to our hearts delight.
I'm paying close attention to see if there's any sound combination that she associates with any one item (toy, bottle, food, etc...) and since she's been exposed to both languages I don't know what to expect. I think that she'll most likely say a word in Spanish. Her exposure to language lately has been almost entirely in Spanish - mea culpa - since I've been using mostly Spanish in the house and English when we are outside. Baby does "listen" to the radio in English most days and that must count for something...
I'll keep you posted on her first word or any other bilingual development.
...
Bebe bilingüe: 6 meses
Los sonidos mas hermosos que jamás escuché en mi vida salen de la boca de mi hija de 6 meses cuando dice ahhh, baaa, gaaa. Los favoritos son aquellos que tienen variaciones en la inflexión, tono e intensidad: los que son un poco obcenos y los chillidos de alegría. Además, mi hija procuce combinaciones adorables de vocales y consosnantes repetidas ad infinitum. Las más buscadas son mamamamam y papapapapa que produce de vez en cuando y que nos pone locos de amor.
Estoy prestando mucha atención para ver si alguna de las combianciones de sonidos las asocia con algún objeto (juguete, mamadera, comida, etc...) y como ella está expuesta a los dos idiomas no sé que esperar. Pienso que lo más probable es que diga una palabra en español primero. Estas últimas semanas ha estado expuesta casi solo al español - mea culpa- porque estoy hablando español en casa la mayor parte del día e inglés cuando salimos. La Bebé "escucha" la radio en inglés las mayoría de los días y eso debe sumar algo...
Los tendré al tanto de su primera palabra y otros acontecimientos bilingües.

No comments: